-
1 pan di Spagna
-
2 gomma spugnosa
"sponge rubber;Schaumgummi;espuma (de borracha)" -
3 imbottitura in gomma piuma
"sponge rubber stuffing;Schaumgummifüllung;enchimento de borracha esponjosa" -
4 pan di Spagna
-
5 baba au rhum
sponge cake soaked in rum syrup. -
6 spugna
-
7 spugna
f sponge* * *spugna s.f.1 sponge: lavarsi con una spugna, to wash oneself with a sponge; pescatore di spugne, sponge diver; cancellare qlco. con la spugna, to sponge (o to rub) sthg. off, (fig.) to expunge sthg.; passare la spugna sopra qlco., (fig.) to let bygones be bygones // quell'uomo è una spugna, that man is a boozer; bere come una spugna, to drink like a fish // gettare la spugna, (fig.) to throw in the sponge (o to throw in the towel)2 ( tessuto spugnoso) sponge cloth, terry towelling: accappatoio di spugna, (towelling) bathrobe; asciugamano di spugna, bath-towel* * *['spuɲɲa]sostantivo femminile1) (per pulire) sponge2) (tessuto) (terry) towelling BE, terry cloth AEdi spugna — [asciugamano, accappatoio] terry attrib.
3) zool. sponge4) colloq. fig. (accanito bevitore) soak(er)••gettare la spugna — to throw in the towel o sponge
dare un colpo di spugna a qcs. — = to forget all about sth
* * *spugna/'spuŋŋa/sostantivo f.1 (per pulire) sponge2 (tessuto) (terry) towelling BE, terry cloth AE; di spugna [asciugamano, accappatoio] terry attrib.3 zool. sponge4 colloq. fig. (accanito bevitore) soak(er)bere come una spugna to drink like a fish; gettare la spugna to throw in the towel o sponge; dare un colpo di spugna a qcs. = to forget all about sth. -
8 savoiardo
savoiardo agg. Savoyard◆ s.m.1 Savoyard2 ( biscotto) Savoy (biscuit), sponge finger.* * *[savo'jardo] savoiardo (-a)1. aggof Savoy, Savoyard2. smCulin sponge finger* * *[savo'jardo]sostantivo maschile gastr. sponge finger, ladyfinger* * *savoiardo/savo'jardo/ ⇒ 30sostantivo m.gastr. sponge finger, ladyfinger. -
9 babà
* * *[ba'ba]sostantivo maschile invariabile gastr. intrad. (typical Neapolitan sponge cake usually soaked in a rum syrup)* * *babà/ba'ba/m.inv.gastr. intrad. (typical Neapolitan sponge cake usually soaked in a rum syrup). -
10 pandispagna
* * *[pandis'paɲɲa]sostantivo maschile invariabile gastr. sponge (cake)* * *pandispagna/pandis'paŋŋa/m.inv.gastr. sponge (cake). -
11 spugnatura
spugnatura s.f. sponge down.* * *[spuɲɲa'tura]sostantivo femminile sponge bath* * *spugnatura/spuŋŋa'tura/sostantivo f.sponge bath. -
12 spugna sf
['spuɲɲa]Zool sponge, (tessuto) (terry) towelling, terryclothgettare la spugna Pugilato fig — to throw in the sponge o towel
-
13 spugna
sf ['spuɲɲa]Zool sponge, (tessuto) (terry) towelling, terryclothgettare la spugna Pugilato fig — to throw in the sponge o towel
-
14 intriso
intriso agg.1 (inzuppato) soaked (in sthg.), drenched (with sthg.): intriso d'acqua, soaked in (o drenched with) water; straccio intriso d'olio, oil-soaked rag2 (imbrattato) soiled (with sthg.), stained (with sthg.), dirty (with sthg.): ho le mani intrise di farina, my hands are dirty with flour3 (fig.) steeped (in sthg.), imbued (with sthg.): un racconto intriso di romanticismo, a story steeped in romanticism◆ s.m. mash; paste.* * *[in'trizo]aggettivo soaked, drenched* * *intriso/in'trizo/soaked, drenched; spugna -a d'acqua sponge saturated with water; intriso di sangue blood-soaked. -
15 scroccare
colloq scrounge colloq* * *scroccare v.tr. to scrounge, to cadge; (sl. amer.) to mooch: scroccare un pasto, to scrounge a meal; cercò di scroccarmi un pranzo, he tried to scrounge a dinner off me; scrocca sempre le sigarette, he's always cadging cigarettes; scroccare da bere, to scrounge a drink.* * *[skrok'kare]verbo transitivo colloq. to scrounge, to sponge, to cadge [cena, sigaretta, invito]* * *scroccare/skrok'kare/ [1]colloq. to scrounge, to sponge, to cadge [cena, sigaretta, invito]. -
16 zuccotto
[tsuk'kɔtto]sostantivo maschile gastr. intrad. (chilled dessert made from a dome shaped sponge filled with cream, chocolate and candied fruit)* * *zuccotto/tsuk'kɔtto/sostantivo m.gastr. intrad. (chilled dessert made from a dome shaped sponge filled with cream, chocolate and candied fruit). -
17 tiramisu
( ITALY)creamy dessert of rum-spiked cake and triple-crème Mascarpone cheese♦ An Italian dessert which gained dramatic popularity in the US. Tiramisu consists of sponge cake, soaked with an espresso syrup and layered with a sweetened mascarpone cheese and chocolate sauce.♦ dessert made of coffee-soaked sponge, eggs, Marsala wine, mascarpone cheese & cocoa powder -
18 zuccotto
( ITALY)ice-cream cake with sponge, fresh cream and chocolate♦ This is an Italian form of charlotte royale. In this dessert, triangles of sponge cake are placed in a bowl to form a shell for the filling. The filling consists of stiffly whipped cream which is studded with toasted almonds, hazelnuts, chocolate chips, and candied fruit. A final layer of cake is placed over this, and when well set, the dessert is inverted onto a platter to form a large dome, reminiscent of Florence's Duomo. -
19 attingere
attingere v.tr.1 ( trarre) to draw*: attingere acqua da un pozzo, to draw water from a well; attingere denaro da qlcu., (fig.) to sponge on (o off) s.o.2 ( procurarsi) to get*: attingere informazioni da qlcu., to get (o to obtain) information from s.o.; attingere notizie, to get news* * *[at'tindʒere]verbo transitivo1) (prendere) to draw* [ water] (da from)2) (trarre) to draw* on, to obtain [ informazioni] (da from)* * *attingere/at'tindʒere/ [24]1 (prendere) to draw* [ water] (da from)2 (trarre) to draw* on, to obtain [ informazioni] (da from). -
20 bagnare
wet( immergere) dip( inzuppare) soak( annaffiare) waterdi fiume flow through* * *bagnare v.tr.1 to wet; ( immergere) to dip; ( inzuppare) to soak; to steep; ( inumidire) to damp (en), to moist (en); ( spruzzare) to sprinkle, to water: la pioggia mi bagnò fino alle ossa, the rain soaked me to the skin; bagnare i fiori, to water flowers; bagnare i piedi nel ruscello, to dip one's feet in the stream; bagnare una spugna, to soak (o to wet) a sponge // bagnarsi la gola, to wet one's whistle2 (di mare, fiume ecc.) to wash: la città è bagnata dal mare, the town is on the sea (o is washed by the sea); il fiume bagna la città, the river flows through the town◆ v.intr.pron. to get* wet.* * *[baɲ'ɲare]1. vt2) (sogg : fiume) to flow through, (mare) to wash, bathe3) (fam : festeggiare bevendo) to drink to, toast2. vr (bagnarsi)(fare il bagno) to bathe3. vip (bagnarsi)(prendere acqua) to get wet, (inzupparsi) to get soaked, get drenched* * *[baɲ'ɲare] 1.verbo transitivo1) to wet* [oggetto, pavimento, vestiti] (di with)2) (inumidire) to dampen, to moisten [stoffa, biancheria]3) (immergere)4) (inzuppare)bagnare il pane nel latte — to dip o dunk o sop bread in milk
5) (innaffiare) to water [piante, fiori]6) (scorrere attraverso) [ fiume] to water, to flow through [città, paese]7) (lambire)8) gastr.9) colloq. (festeggiare bevendo)2.verbo pronominale bagnarsi1)2) (fare il bagno) to bathe, to bath BE3) (infradiciarsi) to get* soaked, to soak oneself4) (inumidirsi)••* * *bagnare/baŋ'ŋare/ [1]1 to wet* [oggetto, pavimento, vestiti] (di with)2 (inumidire) to dampen, to moisten [stoffa, biancheria]; la rugiada bagna l'erba the grass is wet with dew3 (immergere) bagnare le mani nell'acqua to dip one's hands in water5 (innaffiare) to water [piante, fiori]6 (scorrere attraverso) [ fiume] to water, to flow through [città, paese]7 (lambire) la città è bagnata dall'oceano the ocean laps the town's shores8 gastr. bagnare una torta con il brandy to sprinkle a cake with brandy9 colloq. (festeggiare bevendo) un successo come questo va bagnato con lo champagne such success calls for champagneII bagnarsi verbo pronominale1 - rsi le mani to wet one's hands2 (fare il bagno) to bathe, to bath BE3 (infradiciarsi) to get* soaked, to soak oneself; - rsi i piedi to get one's feet wet4 (inumidirsi) mi sono appena bagnato le labbra I just had a sipbagnare il letto to wet the bed; - rsi la gola to wet one's whistle.
См. также в других словарях:
Sponge — (sp[u^]nj), n. [OF. esponge, F. [ e]ponge, L. spongia, Gr. spoggia , spo ggos. Cf. {Fungus}, {Spunk}.] [Formerly written also {spunge}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of Spongi[ae], or Porifera. See Illust. and Note under {Spongi[ae]} … The Collaborative International Dictionary of English
Sponge cake — Sponge Sponge (sp[u^]nj), n. [OF. esponge, F. [ e]ponge, L. spongia, Gr. spoggia , spo ggos. Cf. {Fungus}, {Spunk}.] [Formerly written also {spunge}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of Spongi[ae], or Porifera. See Illust. and Note… … The Collaborative International Dictionary of English
Sponge lead — Sponge Sponge (sp[u^]nj), n. [OF. esponge, F. [ e]ponge, L. spongia, Gr. spoggia , spo ggos. Cf. {Fungus}, {Spunk}.] [Formerly written also {spunge}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of Spongi[ae], or Porifera. See Illust. and Note… … The Collaborative International Dictionary of English
Sponge tree — Sponge Sponge (sp[u^]nj), n. [OF. esponge, F. [ e]ponge, L. spongia, Gr. spoggia , spo ggos. Cf. {Fungus}, {Spunk}.] [Formerly written also {spunge}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of Spongi[ae], or Porifera. See Illust. and Note… … The Collaborative International Dictionary of English
Sponge cake — is a cake based on flour (usually wheat flour), sugar, and eggs, sometimes leavened with baking powder, Be Ro flour Home recipes 40th edition ] Delia Smith s Book of Cakes Sixth Impression 1981. ] that derives its structure from an egg foam into… … Wikipedia
Sponge (disambiguation) — Sponge may refer to:* Sponges, animals of the phylum Porifera * Sponge (tool), a tool consisting of porous material used for cleaning impervious surfaces ** Sponge rubber tube cleaning ball, serves for tube cleaning in the so called Taprogge… … Wikipedia
sponge — [spunj] n. [ME < OE < L spongia < Gr spongia, spongos] 1. any of a phylum (Porifera) of simple, aquatic, sessile animals having a porous structure and a tough, often siliceous or calcareous, skeleton 2. the elastic skeleton, or a piece… … English World dictionary
Sponge — Sponge, v. t. [imp. & p. p. {Sponged} (sp[u^]njd); p. pr. & vb. n. {Sponging} (sp[u^]n j[i^]ng).] 1. To cleanse or wipe with a sponge; as, to sponge a slate or a cannon; to wet with a sponge; as, to sponge cloth. [1913 Webster] 2. To wipe out… … The Collaborative International Dictionary of English
Sponge (TV series) — Sponge (Korean: 스펀지) is a South Korean TV variety show that debuted in November 2003 on KBS2. The show claims to be infotainment, and revolves around presenting various pieces of triva in an entertaining fashion. The pieces of trivia are often… … Wikipedia
sponge pudding — UK US noun [countable/uncountable] [singular sponge pudding plural sponge puddings] british a sweet food that is made with eggs, butter, flour, and sugar and is eaten hot Thesaurus: sweet food and dessertshypo … Useful english dictionary
Sponge iron — is the product created when iron ore is reduced to metallic iron, usually with some kind of carbon (charcoal, etc), at temperatures below the melting point of iron. This results in a spongy mass, sometimes called a bloom , consisting of a mix of… … Wikipedia